✨ ベストアンサー ✨
今回のtheは「その」を表しています。
the eventで「そのイベント」、つまりオリンピックを指しているというわけです。
Japan will be hosting -the first time also being in Tokyo in 1964 - making it the first Asian city to host the event twice.
これは日本が1964年に1度オリンピックを開催していて、今回で日本がアジアで初めて二度オリンピックを開催する都市になるという意味ですね。
返信が遅くなってしまい申し訳ございません。
理解できました!
ありがとうございます。