Question

ぽと

💜【英語】
①She created this blueprint.
＝彼女がこの設計図を創作しました。

②We must to solve the problem that him caused.
＝私たちは、彼が起こした問題を解決しなければいけません。
🍒この場合は、“he“と“him“のどちらを使いますか？

③The virus is increasing in our town.
＝この町にウイルスが増えています。

④My friend leave her dog in my house “to“ go to trip.
＝私の友達は、旅行に行くために彼女の犬を私の家に置いて行きました。
🍒この場合は“to“と“for“どちらを使いますか？

⑤We develop the IT business.
＝私たちはIT企業を発達させる。
🍒“IT business“以外の、デジタル業の言い方はありますか？

文法ミスや修正するところがあれば教えて下さい。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Clearnoteユーザー

おはようございます
文章、すごくいいと思います！
いくつかだけ失礼します。
合ってなかったらすいません。

①そのままで大丈夫です！創作もいいと思います！

②🍒 正しくは、「him」ではなく「he」を使います。
　　 理由は、英語では主語が必要な場所には「he」を使うからです。
直した文→ We must solve the problem that he caused.
　　 日本語はそのままで大丈夫だと思います。

③そのままで大丈夫です！
　自然な文章でいいと思います。

④🍒 この場合、「to」が正しいです。理由は、目的を表すときに「to + 動詞の原形」が使われるからです。
　　 直した文→My friend left her dog at my house to go on a trip.
　　 日本語訳もほぼそのままでOKです。
　　 少しだけ修正すると、「旅行に行くために」より「旅行に行くために置いて行った」という形が自然だと思います。

⑤🍒 IT business」を別の言い方にするならこんな感じですかね…
　　・IT industry（IT産業）
　　・technology sector（テクノロジー分野）
　　・digital industry（デジタル業界）
　　・tech business（テックビジネス）
　　例えば、We are developing the tech industry.と言い換えることもできます。
　　日本語の訳も少し修正すると、「私たちはテクノロジー産業を発展させています」とするといいと思います。

こんな感じでどうでしょうか？
文はとてもいいと思います！
何かあったらコメントしてください！
長文失礼しました。