Question

しょう

画像の赤い線の部分が分からないのですが、
文法はなんなのでしょうか？
受け身でしょうか？

e: Really? What does he cook?
uke: In this town/there are farmers who grow many kinds of *vegetables./Also *cheese
made around here is very famous./ My father uses both of them in his dishes/ I
like "*raclette" the best/He puts *melted cheese over many vegetables, and...
e: Haha! I know it because we often eat it in France.
uke: Really? I didn't know it's famous in France.
e:
e:
I think your father knows it./*By the way, why can you speak English so well? I
think your English is wonderful.
S
ke: Thank you! I study English very hard because many foreign people come to my
father's restaurant and I always help him to take * orders there. I have many chances
to talk with them.
I see./Yesterday, some Japanese talked with me in English, not in Japanese We
enjoyed talking and I was very happy to talk with them in another language, not
in French.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

日菜月

多分受け身ではなく、普通の「能動態」と呼ばれる文です。
受け身だと必ず〈be動詞＋過去分詞〉の形が必要になります。
今回の赤線の引かれている文ではbe動詞がないので、受け身ではないことがここから分かります。
日本語だと「英語で話しかけられた」みたいな訳し方になってしまうので受け身だと思いやすいんですけど、英語の文法としては「主語が自分で行動した」形なので、通常の文法である能動態です。

何か足りない部分があったらコメントください。
答えられる範囲で追加していきます。

しょう

ありがとうございます😊🙇‍♀️