Question

taichan

【急募】
高専の過去問なんですが和訳ができないんで教えてください。また、英語の問題の解説もお願いします。

5
次の英文は,家族の夜の外食行動(eating out behavior)に関する調査について述べたもので
ある。英文と表を良く読み, あとの問題に答えなさい。 なお, 計算等を行う場合は、この問題の
ページの余白で行うこと。
Kakeru and his friend Judy go to a university in Japan. They decided to work together to do some
research about people's eating out behavior at night. They sent several questions to 300 families with
children in elementary or junior high school. They asked what day of the week the families eat out at
night the most and what their primary reason for eating out is. The results are shown in the tables below.
Table 1 shows the days of eating out at night. According to the results of the survey, Monday
is the lowest percent of all. Only one percent of the families eat out on Monday. The percent of
families who eat out on Thursday is half of the percent of Wednesday. On Sunday, ten percent of
families eat out.
The rate of families choosing Friday or Saturday night for eating out is more than 70 percent,
and Friday is higher than Saturday. Why do more families choose Friday and not Saturday for eating
out? Many adults and children are on a five-day week, and Saturdays and Sundays are their days off.
So, they eat out on Friday night as a reward for finishing the week's work or school.
In Table 2, we can see various reasons for eating out at night, but more than 60 percent of the
answers are related only to parents. Parents usually make meals for the family, and other
members sometimes help to cook. As a result, when parents cannot make dinner, the family eats
out. The percent of "For a change" is about half of "All family members come home too late."
The research also shows that most children want to eat out more often, but about 50 percent.
of parents think they eat out too much. They worry about the cost of eating at restaurants.
Table 1 Days of eating out
Day
Percent (%)
Table 2 Reasons to eat out
Reason
Percent (%)
Monday
Tuesday
Wednesday
8
Thursday
Friday
( A )
( B
Saturday
( C )
Sunday
Total amount
10
100
1
Parents come home too late
36
2
P
27
Q
15
R
)
11
Others
For a change
Total amount
7
4
100
(注) primary 第一位の
on a five-day week 週5日勤務の
be related to ~~と関係がある
cost
table
day off
for a change 気分転換に
total amount it
rate A
reward ごほうび
late 遅くに
-5-

問1 本文と表等から考えて,次の(1)~(3)の英文の ( )に入る最も適切なものをア〜
エの中からそれぞれ一つずつ選びなさい。
(1) The number in (A) is ( ).
ア 2
イ 3
ウ 4
(2)The percent of Friday ( B ) must be (
ア 15
イ 25
ウ 35
I 5
).
I 45
(3) (
ア 25
) is the percent for Saturday (C).
イ 30
ウ 35
I 40
問2 表2の (P), ( Q ), ( R ) に対応する組み合わせとして正しい配列のものをア~エの
中から一つ選びなさい。
ア
Parents are
(P)
too tired
Children's
(Q)
birthdays
All family members
(R)
come home too late
イ
Parents are
too tired
All family members
come home too late
Children's
birthdays
ウ
Children's
birthdays
All family members
come home too late
Parents are
too tired
エ
Children's
birthdays
Parents are
too tired
All family members
come home too late
問3 次の英文は,この調査を行った Judy によるまとめと感想です。 (
をア~エの中から一つ選びなさい。
)に入る最も適切なもの
The research says that more than 60 percent of the families who answered the questions eat out
when parents come home too late or are too tired. The result also shows that parents worry about
the cost of eating at restaurants. If that is true, (
).
ア
other members of the family should cook dinner more often
イ only children should be in good health
ウ families should eat out more often
I families should be in good health
-6-

高専 過去問 英語 和訳

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ヤギ

こんな感じでどうでしょうか。軽く訳をつけてみたのですが、若干間違っているかもしれないです！大雑把によんだので問題の答えが間違ってたらすみません。

ヤギ

部分的にしか訳してなかったので必要なところがあれば教えてください！

taichan

ありがとうございます。めっちゃ分かりやすかったです!!明日が試験なので助かりました。