回答

前置詞 by の意味 「…のそばに,のかたわらに」
by a lake 「湖のかたわらに」→「湖畔の」

real estate / by a lake 「湖の傍らの/不動産」→「湖畔の不動産」ということです

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?