英語
中学生
解決済み

この文の翻訳あってますか?「見て」ではなく、見ました、できった方がいいですか?
あと、この文を過去完了に直せるのですか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

and thenは「その後」

なので、「Yukiはサッカーの試合をテレビで見て、その後宿題を終わらせた。」

過去完了形には出来ないかなぁ…しない方がいい。

こういう順序立てられた文章はできるだけ過去形で表すのが無難です。

①テレビを見た
②宿題を終わらせた。

例えばこれが、「宿題を終わらせたときには試合が終わってた。」という時であれば過去完了形!

なるほど!2つに物事がちょうど、終わったら完了形かぁ!わかりました!

オルテガ

どちらかというと、前のことが今(当時)に影響をしている感じです。

○トムはクビになって仕事を探してる。

だと、クビになったということが今に影響して探している。なので、現在完了を使える。

○トムはクビになった、けど仕事を見つけた。

クビになった過去はあるけど、もう見つけたから新しくリセットされた。
クビになった過去と、見つけて働いてるってのは同じ線の上にないですね。

なので、過去形。

めっちゃわかりやすいです。過去完了は全てこの考え方でできますか?

オルテガ

過去完了形は「過去と過去より前のある時点の間のことで、視点は過去」

もちろん、継続や経験、完了もあるよ!

経験ら過去より前から、過去のある時点までずっと続いてたものを、過去の視点から見てる感じ。(日本に来る前にパリに住んでた)
とか。

経験は過去より前の時点から過去までの間に行ったこと。「トムが彼女に会う前、誰も愛したことはなかった。」
→トムが彼女に会う前という過去まで、誰も愛したことはない。

完了は、過去より前の時点で、その間に完了したことが、影響を与えること。

「私達が駅についたら、電車は行ってしまった」
→ 駅についた!というのが完了したら電車が行ってしまった。

過去形は一つの点だと思ってください。

昨日サッカーをした!っていうダーツの矢みたいな感じ。

過去完了形はその過去までに続いたこと。

昨日まで毎日サッカーをしていた!

ってなると、1つの点ではなくてどちらかというと、「昨日まで」という大きな架け橋を描く感じ。

現在完了も過去完了も基本的には同じ、ただフォーカスするところが、現在か過去かって少し違うところだよね!

あーなるほど!!ようやく理解できました!
本当にありがとうございます!

オルテガ

頑張ってね!

この回答にコメントする

回答

疑問は解決しましたか?