Question

guest

志望校合格

を英語で書くとどうなりますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

K A N O N 🎶

Shiboko pass

guest

ありがとうー!!

K A N O N 🎶

«٩(*´ ꒳ `*)۶»ｲｴｲｴ!

Answer 2

みゆき❤本気だす

たぶん
applicants accepted
かな
間違ったらごめん

🍒

あってますよ！

guest

ありがとうございます!!!

みゆき❤本気だす

いいえ～
がんばってくださいね

Շ"ਭ꒭ね~

applicants acceptedだと学校側が志願者を受け入れたって事では？

前文に希望する学校についての文脈があるならpass the examとか言うだけでも通じてしまうと思いますが、一文に第1志望の学校の試験を合格した旨の意味を込める必要があるならば
いろいろな表現ができるとは思いますが(pass) through the exam of preferred Schoolとかマンドクサい表現になるのではないかと

みゆき❤本気だす

そうなりますね！

みゆき❤本気だす

すごい細かくかいていて
いいですね

Շ"ਭ꒭ね~

ふと思ったのですが
applicants were accepted by the university(school)
などの受動表現ならapplicantsが目的語でなくても表現として成立しますね。 一般的表現なのかはわかりませんが

Շ"ਭ꒭ね~

一般的表現を調べてみると合格のシチュエーションではacceptance と admissonが多用されてるようですね。
名詞的表現だとpreferred school admissonとかpreferred acceptanceでいいのかな？ネイティヴに聞いてみないと不安ですね。

Answer 3

ゲスト

Shiboko pass

guest

ありがとうございます!!!

Answer 4

ぽてまる🦁

I will pass the entrance examination だと思う……おそらく！！

guest

ありがとうー!!

ぽてまる🦁

いえいえ！頑張ってね

Answer 5

なな

志望校合格は分からないけど、、
志望校がこれで→Shiboko
合格がこれ→Passing
らしいでーす😁

guest

ありがとうございますー！！

なな

はぁい😃