Question

もっちー｡.*🌙

Isn't this lovely.の訳が『きれいな景色だね』なんですが、否定文なのになぜ肯定の訳になるのですか？
教えてください！🙏

Answer 1

お菓子リュック😆

直訳すれば、綺麗な景色だと思わない～？ って感じで、それを分かりやすいように直したら、綺麗な景色だね。ってなってると思います！

間違ってたらごめんなさい🙏