Question

莉華♡

英語(コミュニケーション)の宿題なんですが、、自分なりに調べて書いては見たんですが、、
1枚目では、上から3番目の段のevenと一番下の段のmay。
2枚目では、上から2段目のout of、6段目のamount of、9段目のmight beというのがどうやって訳すのかが少し不安です、、。本当にこれであっているのか、、？わかる方いらしたら教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

きまぐれねこ

右側に書いてあるのを参考にして、even when~「~なときでさえ」may「かもしれない」
out of 「~(から出てくるうち)の」...「すべての食物のうちのわずか40%しか自国（日本）で作られていない。」great amount of~ 「大量の二酸化炭素が排出される」最後のは莉華さんの答であってるよ。(≡^.^≡)

莉華♡

出さしてもらった質問二つ答えていただきありがとうございます😊🙇‍♀️

莉華♡

あの、実はもう二つ教えていただきたいです。😖🙏
写真の一番下の段の日本語訳が少し不安です、、見ていただけると嬉しいです。二つ目は、下から二番目の段のconnectedという英単語で私は〜とつながりがあると訳したのですが、、友達は結びつけると訳しました。多分どちらもそう変わらないと思うのですが、、😅

Answer 2

きまぐれねこ

繋がりがある、結びついている、どちらも上手い訳し方だよ。
最後の文
みんなにとって良い方法を考えよう。でいいと思うよ。

莉華♡

ありがとうございます。おかげで、今日授業で当てられた時答えることが出来ました！！(๑•̀ •́)و✧