Question

ゆーゆり@低浮上

至急お願いします💦💦

She's so busy that sometimes she gets home late in the evening.

この英文で、 sometimes（ときどき）を日本語訳したときの位置を教えてほしいです。
（説明分かりにくくて、ごめんなさい）

・彼女はとても忙しいので、ときどき夜遅くに帰宅します。

・彼女はときどきとても忙しいので、夜遅くに帰宅します。

どちらが良いのでしょうか。
それとも、どちらでも良いのでしょうか。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

まめすけ

上の、
・彼女はとても忙しいので、ときどき夜遅くに帰宅します。　
が正しいと思います！
that で文が分かれているので、
　She's so busy [彼女はとても忙しい。]　
　
Sometimes she gets home late in the evening .[彼女はときどき夜遅くに帰宅します。]

の二つの文をを、that が繋いでいるので
上の文が正しいと思います！

分かりにくくてスミマセン...

ゆーゆり@低浮上

とても詳しい回答ありがとうございます！
おかげさまで、解決することができました✨
ベストアンサーにさせていただきます。