Question

津田万水。

自分が書いた英作文を先生が添削して打ち直したものなのですが垢線を引いたところがなぜそう言う文法というか書き方になるのかが分かりません。
彼らの見る(生きる)世界を
という意味なのですがthe Worldが先に来る理由を教えてもらえないでしょうか？
前々からそれで、何度も添削されてきて疑問だったので質問させて頂きました。

英作文 文法

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

waltz

疑問に感じられている理由は、文構造だと思います。
この文、not only A but also Bの構文ですよね。Aにあたるのがsubjectなので、Bにも同じ品詞である名詞が来なくてはいけないんです。それで、the world を先に持ってきてあげて、その後、they live inで後置修飾してあげてるんです。
theyの前には関係代名詞のwhichが隠れていると考えてください！

津田万水。

詳しい解説ありがとうございます。
知らなかったのでとても為になりました。
とてもわかり易くすぐに理解できました。
回答ありがとうございます！

waltz

いえいえ！

あと、ちょっと疑問なんですけど、「彼らの見る世界」としたいのなら、その部分の表現が薄い気がするんですよ。
the world they will see
とかにした方が、もっと良くなると思うんですが( ´•д•` )💦