Question

やまぽん

英語の問題で、2番の問題です。
答えは
Donald Trumpet who is the new President of America lives in the White House.
となるそうなのですが、
Donald Trumpet who lives in the White House is the new President of America.
ではダメなのでしょうか？
出来れば理由も教えて欲しいです。

Answer 1

ゲスト

問題文の1文目が最も言いたいこと、2文目はトランプの説明です。英文において最も言いたい(重要な)情報は最後に書くことが多いため模範解答のような文の方が良いのです。

Answer 2

ゲスト

「ドナルドトランプはホワイトハウスに住んでいる。」という文に「彼は新大統領だ。」という文を挿入するのです。
ですから、
ドナルドトランプ(=新大統領)はホワイトハウスに住んでいる。という形が自然です。