25. Camilla should have been careful in the choice of her husband. (must が不要)
「～に気をつける」は be careful inも be careful of も両方使いますが、
「夫の選択」は the choice of her husband と of を使います。
26. It is considered impolite to dress casually at my workplace.
「私の職場では普段着で来る（カジュアルな格好をする）ことは失礼だとみなされます。」
It ～ to 構文です。
consider (to be) C で「～を…だとみなす」。これはその受動態です。
