Question

よぬ

Eric wants a T-shirt that was made in Japan.
エリックは日本製のTシャツを欲しがっています。

Eric wants a book that was written in easy Japanese.
エリックは簡単な日本語で書かれた本を欲しがっています。
この文とかの、wasが何でつくのか分かりません…(；＿；)‪‪💦‬

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

理系の人

受け身の過去形です

よぬ

受け身って、be動詞+かこぶんしでしたっか？

理系の人

その通りです。
実際isでもwasでもいいのですが、ニュアンス的にwasを用いると、時制の意味合いが強くなります。
日本製の:is made in Japan
日本で製造された:was made in Japan

なので、画像の文と訳には少し違和感があります。

よぬ

ありがとうございます！！