Question

ゲスト

This is how Miku Was able to adapt to her new life.
This is how Miku could adapt to her new life.
上が正解です。下でも大丈夫ですか？

Answer 1

雑魚

～する事が出来た　という過去の能力を表すには　was able toが好んでつかわれます。

could って聞いた瞬間アメリカ人は仮定法を思い浮かべます。

すたー

それは誇張しすぎかな、と。
couldは一応過去の「可能」も表すんですよ。だって助動詞canの過去形ですから。でもこれは「circumstancesがallowしたからできる、という状況が作られた」けど、「しなかった」というものを含意します。

I could borrow the umbrella.
は「傘を借りれる状況だったけど、実際に=was able to borrowなわけではない。」を、表します。