彼女は来週日本に帰るでしょう。she will ___ ___to Japan.という文の穴埋めで、come back と答えたのですが、解答にはgo back とありました。Come backはあっていますか？解説お願いします。

Question

彼女は来週日本に帰るでしょう。she will ___ ___to Japan.という文の穴埋めで、come back と答えたのですが、解答にはgo back とありました。Come backはあっていますか？ 解説お願いします。

リナ · Accepted Answer

comeは近づいてくる
goは遠ざかる       というイメージがあります。
日本語訳でそれが判断できるような言い方がされてない場合、どっちでもいいと思います🙂👌
ただ、今回の問題は「日本に帰って来る」ではないので、goの方がいいかもしれません。

(やめます)ぐでたmao · Answer

come back→自分が既に日本にいて、彼女が帰ってくる
go back→自分は帰る前に彼女と一緒にいて、彼女が日本へ帰って行く

⭕️になるかは微妙です。できればgo backは避けるべきです

回答