Question

もり

Bの(2)ですが、was able toとhad toどちらともとれると思うのですが確信のつく解説はありませんか。ぜひわかる方はお願いいたします。

Answer 1

たいき

訳すと、昨日わたしは1時間そこで待つことができた
ですよ？昨日わたしは1時間そこで待たなければ
いけなかった、のほうが明らかに訳的に正解では
ないですか？

もり

ありがとうございます。

Answer 2

ー

これは、訳で判断するしかありません。

「1時間そこで待つことができた」というよりも、「1時間そこで待たなければならなかった」とする状況が自然とみます。

もり

ありがとうございます。