英語
高校生
解決済み

赤枠で囲った中英文についての質問です。how~の部分が訳せなくて困ってます。教えてくださいm(_ _)m

回答

✨ ベストアンサー ✨

2つ、3つサイトを見て来て、辞書も確認すると…。

・見て来たサイトの内容をまとめると、how it made us less worried ~とhow since the war ~の、それぞれのhowは「文を結ぶ(接続詞的用法)のthatと同じ扱い」で良いようです。

確かに「THE NEW GLOBAL 英和辞書 2nd ed.」にも…

7〈接続詞的用法〉[話]…ということ (参考:(the fact) thatとほぼ同じ意味だが、howのほうがthatよりも、その成り行きに対する深い興味や感情を表す)

と書いてありました。

ということから、日本語にすると画像のようになったのだと思います。

また、確認してくださいね。

とあるサイトによると「ある問題集」の最終問題として出て来てたモノのようですね。もし、その問題集を解かれてるなら、夏までにここまでやれてるのは、凄い事だと思います。

これからもベストを尽くしてくださいね。

参考になれば嬉しいです。

Yuri

ありがとうございます!助かりました😭
そうです!問題集の最後の問題でした!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?