✨ ベストアンサー ✨
3日も経ったので、
もう習ってしまってると思いますが…。
この文は、2つの文でできています。
Because~know(前半)とtelling~else.(後半)です。
この2つの文をつないでいるのは、「that」で、ここでは省略されてます。
前半:「なぜなら、彼らは知っているからです。」
その理由は、後半に…
後半:「真実を話すことが時々、他の誰かを傷つけること(になるの)を」telling the truthが主語(主部)でhurtsが動詞です。
これらを合わせると…
訳例:「なぜなら、彼らは、真実を話すことが時々、他の誰かを傷つけること(になるの)を知っているからです。」となると思います。
・英文を読む時に「主語(主部)+動詞」のペアを意識して読んでみると、文の形(文構造)が見えてくると思います。
文構造をみる時、個人的には「動詞」を気にしながら解いています。そうすると必ず、その相方(主語・主部)が、その動詞の前にいるからです。
そのペアが見えて来ると、次は、「接着剤」を見つけます。「接着剤」とは、「接続詞」と「関係詞」のことです。「接着剤」の数は「動詞の数-1」で出ます…つまり、ペアの文の数から１を引いた数です。ここまで出来れば、文の固まりが、ある程度見えて来て、文と文との関係も見えて来るので、それぞれの部分を解釈していきます。
一度、試してみてください。
慣れると、読みやすくなりますよ。
この文で試してみても良いかもしれませんね。
また、確認してください。
少し長くなりました。
参考になれば嬉しいです。
わかりやすい説明で理解できました！
他にもいろいろと教えてくださって本当に参考になります！
ありがとうございます🙏