✨ ベストアンサー ✨
in some species と in others (= other species) の some～, others 構文です。
この while は譲歩というより対照を表していると思われますが、some ～, and others とほぼ変わらない意味を示していると思います。
some～, others 構文では and と同様、whileもよく使われます。
「このように、一部の種では目が重要である一方、他の種では目は重要ではなく、他の特徴(other features)が発達している。」
または
「このように、目が重要である種もあれば、目は重要ではなく、他の特徴が発達している種もある。」
うございます。
ベスアンありがとうございます(_ _)
参考までに教えていただきたいのですが、もうすでに学校の授業はここまで進んでいるということなのでしょうか。それとも自分のペースでかなり先まで予習を進めているということですか？
答えづらかったらスルーしてください。失礼しました💦
Provisionというコミュニケーション英語IIのテキストなんですが、今学校ではLesson9をしてます。というのも、1年のときに、同じテキストの1年バージョンが秋には終わったので、先生的にはそのままIIのほうに進もうと考えていたそうですが、改訂の関係で1月に届いたので、1年生の冬からこれを使っていて、一年のときにL1,2,5が終わったんです。
説明が下手でごめんなさい。まあそういうことです。
一年のときは、Iのテキスト終了後、IIが来るまでの間、何かの記事を読んだり、英語でディベートしてました。ディベートは地獄でしたね。
逆にL9まで進んでるのに、L7をやっているのは、ただ単にサボってました。
というより、なんでテキストを撮ったわけじゃないのにこれがLesson7ってわかったんですか？
とても詳しく教えていただきありがとうございます。あまりの進度の速さに驚いています。自分の学校はProvisionではないのですが、知人がProvisionを褒めていたので気になっていました。ProvisionのCDをもらって一通り聞いてみて、気になったLessonだけをノートにまとめてみました。自分のクラスも、教科書の訳などはほとんどせず、そのトピックについてひたすらディベートです。お忙しいところご回答ありがとうございました！
こっちも他校のことが聞けて楽しかったです。ありがとうございました。
なるほど、理解できました。ありがと