Question

無

I’d like to ask you a few questions.

を上手く訳せません。日本語に訳してください。お願いします。

Answer 1

ひなくま🐻

疑問文ではないので、私はあなたに2、3の質問をしたい。でいいですよ！！

ひなくま🐻

できるだけ意訳はしない方がいいです。

Answer 2

Kat

丁寧な和訳を他の人が書いていたので、意訳載せます
"質問させて頂いても良いですか？"
ちなみにwould like=wantを表します
この2つの違いはwould likeの方はwantよりもへりくだった言い方、丁寧な言い方になります

Answer 3

Mr.Guest

私はあなたに少しの質問をしたい。堅苦しいver.