Question

あゆか

I didn’t know what you wanted to do
か、
I don’t know what you wanted to do

日本語訳が
私はあなたが何をしたかったのかわからなかった
なら、どちらが正しいですか？

どちらが正しいですか？
よく分からなくなってしまって...。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

芘音(シオン)

日本語訳で「何をしたかったのかわからなかった」ということは、→今はわかってる(あのとき分からなかった)、ということになります。

つまり、知らなかった(I didn't know)、が正しいです。

上の英文ですね。

あゆか

ありがとうございます！