Question

（

夏は私が一番好きな季節です。

Summer is the season I like the best.
The season I like the best is summer.

一個目があってるんですがなぜ二個目はだめなんでしょう？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

理系のシモン

いや、あってますよ？

（

あってますか！この違いはなんなんでしょう？🤔

理系のシモン

間違ってるとか言ったの誰ですか？
笑笑

理系のシモン

違いと言いますと、
俺夏が一番好きな季節やねん！
俺の一番好きな季節夏やねん！
くらいですよ笑

（

テストとかではその違いを見極めないといけないかんじですかね？

理系のシモン

ぜんっぜんそれで問題ないです

（

なるほど、ありがとうございました！

Answer 2

ゆぅ

日本文を見ると主語になるのは夏ですよね（夏はのはがつくので）だから英文でも主語が夏はになるのは分かりますか？

（

となると2個目の文はどんな日本語になるのでしょうか、

ゆぅ

まずその文は合ってるんですか？
The　seasonではじめるのはおかしいと思ったんですが………間違ってたらすいません

（

後置修飾なのであってると思いますが、、

（

こんな感じですね、

ゆぅ

文法は合ってたんですね。
すいませんでした。
テストで問題ないって言うのは
分かりませんが主語は日本文に合わせて書くべきじゃないんですか？

ゆぅ

いや………そんなこともないのか
役に立てなくてすいません(≧◇≦)