Question

国強になりたい

仮定法って過去は仮定法過去完了で表しますが、過去完了はどのようにして表すのでしょうか？
例えば「試合が始まるより前にその懸命に練習していれば、私は勝てただろう」
は試合が始まるのは過去で練習するのは大過去なので
If I had practiced hard before the game began,I could have won.
かと思いましたがbefore節も過去のことなので過去完了にしなければならないのでしょうか。
また、before節は実際に起こったことなので、仮定法の影響は受けないのでしょうか？
回答よろしくお願いします

Answer 1

理系のシモン

わかりやすく言うと、可能性の低いパラレルワールドの記述は、全て時制が１つ戻ります

理系のシモン

過去完了は過去完了のままです

国強になりたい

どどどどゆことですか…
お時間あれば詳しい説明ください
僕の文はあっているのですか？

理系のシモン

あってますぜ

国強になりたい

If I had practiced hard before the game had started, I could have won.
before節も時制下げたら駄目なんですか？