英語
中学生

「私たち日本人はサッカーをします」を英訳して下さい🙏
文的におかしいですが笑

回答

Japanese people play soccer.
ですかね(^_^)

英作文ですか??

そうです!英作です!

LuG(らぐ)

私たちは日本人ですから、あえて私たち日本人と書かなくてもいいと思いますよ(^-^)

その場合は、それをその文中や次の文で代名詞にする際、ourやweにしてもいいのですか?

LuG(らぐ)

そうですね(^-^)
Japanese peopleならtheyで置き換えるのもアリです(^^)

ありがとうございます🤗

LuG(らぐ)

お役に立ててよかったです(^^)

お役に立ちすぎです笑😆

LuG(らぐ)

今後も全力で回答させていただきます(^^)/

ありがとです!

この回答にコメントする

これでいいでしょうか。
翻訳機にかけたので間違いはないかと...。

私の翻訳機では
Our Japanese...になりました...

みてゃん

これはどうでしょう。

どうしましょう💦

みてゃん

英語はいろんな表現で書けるのでどちらでも良いかと。
書きやすい方で大丈夫だと思います。
私も英語は得意では無いので...。あまりお役に立てなくて申し訳ないです🙇💦

そうですか。ありがとうございます🤗
こちらこそ今日はたくさん質問をしているので、通知という邪魔をしていると思いますので、ご迷惑かけてすいませんがどうか耐えてくださいお願いします笑🙇💦

みてゃん

いえいえそんな( *ˊᵕˋ)ノ
同じ受験生、同じ特色選抜という共通点があるのでむしろ嬉しいです。
答えられる範囲で答えますよ!
私馬鹿なので役に立たないかもしれませんが笑

しろのしろたん

それならWeの前にコンマを置いて、We, Japanese play soccerの方がいいですよ!☺︎

しろのしろたん

あと主語が複数形なので三単現のsはいりませんね!!

ええよん君さん、ありがとうございます!
答えてくれる気持ちだけでも嬉しいもんです!一緒に特色選抜で受かって、残りの中学生活楽しみましょう!🙌😊👍😆

しろのしろたんさん、
そうなんですね!😆
ありがとうございます🤗

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?