Question

ゲスト

I thought l could play it well at the festival

↑を日本訳にしたら
フェスティバルでは上手く演奏できると
思った

となるそうなんですが
わたしは 演奏できたと思った
と思ったんですかなぜできるは過去にならないんですか？

Answer 1

ゲスト

なりません。could(canの過去形)なっているのは、thoughtの時制の一致を受けているだけなので、どちらも同じ地点の過去なのです。