Question

まこと

The house which has a red roof is my uncle's.とほぼ同じようになるのはどっちですか？
また、なぜそっちじゃなきゃダメなのかも教えてください！

1 The house with a red roof is my uncle's.
2 The house having a red roof is my uncle's.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Railatchi

意味的には通じるかもしれませんが、2は文法的に誤りで、「持つ、持っている」という時のhaveは状態動詞なので、“having”とは出来ません。

まこと

屋根は 持つ じゃなくてついているものだから、ということですか？

Railatchi

意味的な解釈はネイティブじゃないので分からないですが、haveは結構クセモノなんですよね。
「持つ」という意味のhaveはhavingとは出来ないと暗記しておくしかないですね(´・ω・｀)

補足すると、
having dinner(夕食を食べる)
having a bath(お風呂に入る)とかはhavingに出来ます。

まこと

ありがとうございます。

まこと

あ、もう1回質問大丈夫ですか？
havingは分詞の意味で使ってるのですが、それでもだめなんですか？

Railatchi

分詞がダメなんですよ、動名詞なら大丈夫なんですが

まこと

あー、なんとなくですが分かりました。本当に何度も聞いてすいません！！
持っている持っている、となってしまうということですよね！
ありがとうございました！！

Railatchi

あーそんな感じです！
haveの時点で「持って『いる』」という意味だと考えてください！
いえいえ！