Question

そーぽろん

青の部分が文の最初にきてはいけないんですか？

① You ( you / will be a good singer / practice hard / 省 / .)
さみは一生けんめい誠習すれば。いい了手になるよ。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

り。

青の部分が前に来るには、｢，｣が必要になります。
でも、選択肢の中にはピリオドしかないので、順番を入れ替えることが出来ません。

語彙力足らずですみません😅

そーぽろん

You practice hard if you will be a good singer.
から
You will be a good singer if you practice hard.
にしてもいいんですか？
それは日本語の順番に合わせた方がいいんですかね？アホですみません。。

り。

わたしも読み間違いしてました😭

Sohpormnさんが書いている①の順番だと、日本語と違う訳になってしまいます。

日本語の訳を言い換えると、
｢もしあなたが熱心に練習すれば、いい歌手になれるよ。｣となるので
｢if｣を‘‘you practice hard.’’
に結ばなければなりません。

長くなったけど、まとめると、
1、You practice hard if you will be a good singer.
から
You will be a good singer if you practice hard
に変える必要がある。

2、You will be a good singer if you practice hard
から
You practice hard if you will be a good singer.
にすると日本語の訳が変わってるくので出来ません。

すみません😅

そーぽろん

日本語に合わせて書けばいいんですね！ご丁寧にありがとうございました😊

Answer 2

ゲスト

ifとかwhenの時は書き方が2種類あって、この場合だったら
You will be a good singer if you practice hard.
If you practice hard,you will be a good singer.
だと思います。間違ってたらすみません。

そーぽろん

ありがとうございました