Question

えい

これなんで100yearが先なんですかね？

事 00しの邪x%ベと9その商Y(

*イまい8

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

み

｢今現在｣100年前の誕生日を祝ったからです。
例えば、before 100_yearにしてしまうと、｢100年前に｣祝ったことになってしまいます。
まあ、前後の文脈にもよりますが､､どうでしょうか？

えい

なんか変な記号使ってるしちゃんとした英語じゃないんですかね？

えい

今ラインの英語翻訳で記号使わないで入力したら全く同じ日本語訳で返ってきました。もう少し自分で考えてみます。わかりやすかったです。ありがとうございました😊

み

｢ちゃんとした英語じゃない｣というワードに少し驚きましたが、良い考えだと思います。言葉は移り変わっていくものですからね。👍🏻
お力添えができて嬉しい限りです。お互い頑張りましょう！