英語
中学生
解決済み

宿題の答えに
「This is a notebook I always carry with me.」
という文があったのですが、I と meって同時にでてきていいのですか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

同時にでてきてもいいですよ

sea:)

意味が重複しないのでしょうか

芘音(シオン)

ニュアンスですが、Iがこの文の主体で、meはcarry 〜with に続く語として省略できないからあるだけです。重複を避けるには普通itを使いますが、「私」のことをitと指せないため、meを使っています。

訳すときは2つ目のmeは訳さないほうが自然です。

→訳:これは、私がいつも持ち歩いてるノートです。

sea:)

分かりました!ありがとうございます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?