Question

ゲスト

I helped Ms.Ito,a member of the care staff,
という文を和訳するために質問があります。

文頭の I helped Ms.Ito の部分についてですが
私はいとうを助けた という意味ですか？
例えば、○○ help ▲▲ の文で
○○,▲▲共に人物名とする場合
○○は▲▲を助けたという文になるのですか？

そして後に続くa member of the care staff は
○○と▲▲のどちらことについて説明していますか？

要するに、helpの使い方が知りたいので教えてください！！(笑)
ややこしくてすみません。

Answer 1

えみか

手伝う

でしょうね。

そして後に続くa member of the care staff は
○○と▲▲のどちらことについて説明していますか？
ですが
▲▲です。

Answer 2

しょう

I helped ○○で、○○を助けた、となります。

そのあとがコンマで繋がっているので、○○についての付加情報です。

I helped Ms.Ito,a member of the care staff,
私は助けた。伊藤さんを。(どんな人かと言うと)カフェスタッフの一員である