Question

シロ

この時の英文がよくわかんないので教えていただきたいです！

4 を どとVf7く3 てが作。 のカ) る條た は人の 休て4.

は   /』 og2n tk 向伯は  PP 5zTeF、

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あ

A woman talking with A teacher is B's sister.
もしくは
A woman who is talking with A teacher is B's sister.

シロ

早い回答ありがとうございます！🙇‍♂️✨

Answer 2

Koma

Aがwithの後ろに入る感じですね

The woman talking with A is B’s sister.

Koma

補足です

女性は特定されてるので、最初に theが入ります
女性を talking with Aで修飾しています

B’sのところは実際にBさんをAkiさんにすると、Aki’s sisterのようになります

シロ

ありがとうございます！

Koma

先生の性別が分からないため、●●先生という表現の説明をさけてしまいましたが、誤った表現が出てきていたのであえて説明します

日本語では●●先生と先生を敬称として使いますが、英語ではteacherを敬称として使いません
→A teacher という表現はおかしいです

A先生が
男性の場合は Mr. A
女性の場合は Mrs. / Miss. / Ms. A のように表現します

Answer 3

motty

The woman who is talking with A is B's sister.
だと思います！

シロ

ありがとうございます！