Question

くま

同じ意味だとおもうんですが、なんかニュアンスが違うんですか？

Po
動

名詞(人) 関係代名詞

 

′ 庭を掃除した男の子はマイクです。

( the garden / e boy] / eleanedl/       ) is Mike.
放  &y     ae Ac のaider  ゥ6 に

は 4 テケ性は北海道の出身です。

@ 私たちのチームズェ

4z

(the garden / 大語亡 / 司証回 /

(4e   ey 64。 gcake/

@ この歌を歌った 女性は北海道の出身です。

 

(this song / ie|

 

 

 

lmg

 

 

poy_ と

 

) is Mike.

) is from Hokkaido.

め 2呆 直  22r<g-

 四Wをoi
凍るロッ

を 2adg っ し誤幸"

計

Answer 1

英語ならなんでもMAN

名詞の後ろから～ingを付けることで～しているとなります。1枚目はただの掃除した男の子で
2枚目は掃除している男の子です。
結構違うと思います

Answer 2

Ayutthaya

分詞と関係代名詞は同じ意味で使える、という指摘は合ってます。文法をよく理解できてると思います。

ただ、現在分詞はふつうに使うと「ちょうど今」のことを表すので、今回の文だと時制が違いますね。

１枚目「庭を掃除した男の子はマイクです」
２枚目「庭を掃除している男の子はマイクです」

なので、どっちかに時制を合わせれば同じ意味になります。

１枚目を
「The boy who is cleaning the garden is Mike.」

とwhoの中を現在進行形にする、とか。

ちなみにニュアンスとしてはそんなに変わりません。