Question

may*

I don't remember what day it is today.

この文を、今日は何曜日か覚えていません。に訳せる理由を
使われている文法なども含めて教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

🍵桜もち(✿︎´ ꒳ ` )

I don't remember what day it is today
→I don't remember 私はおぼえていない。what day it is today 今日は何曜日なのでしょう。
と、分けられるので、繋げてみると、私は今日が何曜日か覚えていません。
になります。文法は…ゴメンなさい…覚えてないです。

may*

回答ありがとうございます☺
what day it is todayは、何曜日ですか？だけでなく
何日ですか？と訳すこともできますよね？

🍵桜もち(✿︎´ ꒳ ` )

はい。大丈夫だと思います。

may*

ありがとうございます！

moon

曜日　day
日付　dateなので何日と訳すのは危ないと思います

may*

moonさん
回答ありがとうございます！
違いが分からず困っていたので助かりました。

Answer 2

SS

使われている文法は、【間接疑問文】だと思います。
what の後がSVなので。

may*

回答ありがとうございます!