英語
中学生

Let's fight for anyone's right to take any seat on any bus.
を日本語に訳して欲しいです!

回答

「どんなバスのどんな座席も取れるすべての人の権利のために闘おう」

その昔、黒人差別が酷かった頃、バスには白人専用の座席というものがあって、

黒人が座ろうとするとボコボコにされたりしたんです。小学生かよって感じですが。

この文はきっと、そんなのを無くすために「誰もが持ってるはずの”席を選べる権利”のために闘おう!」ってやつだと思うな。

この回答にコメントする

「どんなバスでも席をとる権利を求めて戦いましょう。」
ですかね、少し変ですね。笑

醤油

ありがとうございます!!
全然わからなかったので助かりました!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?