Do you want to go to 〇〇駅
どうぞ‼️
勉強になりました‼️
ありがとうございます🙏🙏
御二方ありがとうございます！
don't you？の部分はright？でも、
大丈夫ですか？
rightを使う場合は少し違う表現をしなければならないですね。ごく簡単な例文を示しましょう。この文わかりますか？
Are you from America? - Yes I am.
あなたはアメリカ出身ですか？- はい、そうです。
とても簡単な文ですね。中学一年生のはじめに習う文です。しかしながら、本当にこの文がわかっていますか？この文から我々が学ぶべきことは3つあります。
①疑問文があれば、必ずその直後に答えの文がある
②疑問文と答えの文は同じSV（主語と述語）を使う
③疑問文ではSVの倒置が行われる
今の話題で最も注目して欲しいのは③です。疑問文として表現する場合、必ずSとVが入れ替わる表現があるんですよ。I am ~ を疑問文にするならAre you ~、I like ~ を疑問文にするならDo you like と言ったような感じで。
ここで、話を戻します。日本語文に？がある以上これは疑問文として扱うべきです。付加疑問表現 don't you?の部分をright?に変えてみてください。
You want to go to ○○ station , right ?
？があるとはいえ、どこにもSVの倒置がないですね。なので、これでは疑問文として成り立たないんですね。日本語文からわかるように、「〜ですね？」と言う場合、その人は自分が言ったことが正しいということを確認したいわけです。つまり、日本語文を言い換えてやると、「あなたは○○駅に行きたい。そうですよね（=正しいですよね）？」となり、2文に分けてやる必要があります。
よって、right「正しい」を使いたい場合は、2文目「そうですよね（=正しいですよね）？」のところでSVの倒置を行えばいいわけです。発言者は自分が言ったことが正しいということを確認したいのですから、I am right.「私は正しい。」という文を疑問文にしてやります。③より、疑問文ではSVの倒置が起こりますから、Am I right ?となります。よって、
You want to go to ○○ station. Am I right ?
あなたは○○駅に行きたい。そうでしょう？
=あなたは○○駅に行きたいのですね？
となりますね。
長ったらしくてすいません。
わかりにくかったらすいません。あと、読みづらかったり読む気が無くなったりしたらすいません。
訂正:I am ~を疑問文にするならAre you ~
↓
I am ~を疑問文にするならAm I ~
分かりやすい説明でした！
こんなにも書いていただいてありがとうございます！！
「~ですね？」という確認があるので、付加疑問の出番かなと思います。上の方の文でベースはバッチリなので、疑問表現“Do you”を付加疑問表現“, don't you”とすれば良いですね。よって、
You want to go to ○○ station , don't you ?
になります。