すみません、質問の意図がよく分からなかったので、もう少し詳しく説明していただけませんか？もしかしたらお力になれるかもしれません。
ここはbe to 不定詞の範囲でしょうか？
be to 不定詞 にはいくつかの訳し方があります。義務、運命、意図、義務、可能などです。
その中で可能の用法は
S be(be, are, were, wasなど) to be(原型のみ) p.p.
で、Sは～されることができた、という形が多いです。最初のbeはbe to 不定詞 のbeですが、2つめのbeは受動態のbeであることにご注意ください
すみません🙇♀️🙇♀️こちらになります