✨ ベストアンサー ✨
この文章の場合だと「英単語を覚えた
」は「暗記した」の意味合いになりますね。
"remember"だと「(記憶を)覚えている」というニュアンスになるので、「記憶する、暗記する」という意味を持つ"memorize"という英単語を用いたほうが良いと思います。
私も参考までに訳してみますね。
I studied English.
I memorized English words.
They were 30 words.
So I was very tired from studying English. I want to memorize 40 English words next day.
どういたしまして(^^)

なるほど〜
教えてくれてありがとうございます!