✨ ベストアンサー ✨
2つとも名詞のはたらきをするので、使い方自体にそんなに大きな差はないです。ただ、to不定詞は未来志向、動名詞は現在、過去志向であるというイメージから、この単語とは一緒に使えない、どちらを使うかによって意味が変わるというようなことがおきます。
I finish playing the video game.
というのは、今までやっててそれをやめないといけないということなので、動名詞です。
I want to be a teacher.
先生になるのはこれからのことなので、不定詞です。
詳しく知りたければ下の動画を見てみてください。きっとためになると思います。
https://youtu.be/RKk1ti62TNA
わかりやすかったです！
ありがとうございました！！
もちろん、不定詞には名詞のはたらきをする以外にも、形容詞や副詞のはたらきをするものもありますが、それは動名詞とは全く繋がっていないので大丈夫だと思います