✨ ベストアンサー ✨
いかが は、
反語の疑問詞として使われていて、「どうしようか、いや、どうしようもない」というふうに訳されます。
べし は、
〜ずで不可能という意味の他に、推量、意志、など、色々な意味があるので、難しい難しいですよね^ ^
この場合、「（どうするべきか、いや、）どうにもできない」というふうに訳せます。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
✨ ベストアンサー ✨
いかが は、
反語の疑問詞として使われていて、「どうしようか、いや、どうしようもない」というふうに訳されます。
べし は、
〜ずで不可能という意味の他に、推量、意志、など、色々な意味があるので、難しい難しいですよね^ ^
この場合、「（どうするべきか、いや、）どうにもできない」というふうに訳せます。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
そうなんですね！
丁寧にありがとうございました😊
凄い分かりやすいです✨