Question

ゆづ

この3つ訳をお願いします😢 なぜその訳になるのか分かりやすく教えてくれたら嬉しいです！😢

ーア /aee ope sfer
た 200導0 NRTeoP導。。
4なe gr 土の 573Ters.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

もぶ

私には1人の姉(または妹)がいる
彼には1人の姉(または妹)がいる
マイクには2人の姉(または妹)がいる

何故かは箇条式で。
・He とMikeは三人称単数(I,you,複数形以外は三人称と捉えてください)なので、動詞の後ろにsが付きます
例)say - says , go -goes など
今回のhaveという同動詞は、例外でhasとなります。
・have は持つ、と訳すことが多いけど、自然な日本語になるようにあえて、｢姉(または妹)を持つ｣ではなく、｢姉(または妹)がいる｣と訳しています
・sisterは、姉or妹です。どちらかをさしています。
姉and妹、姉2人、妹2人の3つのどれかだったらsisters になります

こんな感じてどうでしょうか。

ゆづ

めっちゃくちゃ、分かりやすかったです！！ありがとうございます！！🥰

もぶ

それならよかったです！！