✨ ベストアンサー ✨
基本的にhouse（ハウス）は建物の形状を指す言葉であり、日本語でいう「一軒家」の住宅を指します。購入や賃貸は関係なく家の形の話です。
マンションとかアパートはhouseじゃないです。
マンションに住んでいる人が「This is my house」というと「いや、ハウスちゃうやろ」ってなります。
一方のhome（ホーム）は帰る場所、心の拠り所、家や生活の拠点になっているような場所を指します。「我が家」「家庭」みたいな感覚です。
「俺マイホーム買うために仕事バリバリ頑張るぜ！」
っていうのは、もちろんマンションなども入ります。
あぁ、ミスっちゃいました！
もっと面白い(自分的に)こと考えてたのに、、、、
犬に「ハウス！」と言いますよね。
それは大抵の犬が一軒家の形の犬小屋だからです。
もしも、超セレブ犬で赤坂に高層マンションの最上階に自分の家を構えてるようなやつに「ハウス！」というと「ハウスちゃうし、そんなことも知らんなんて犬以下かよ」と馬鹿にされるのでご注意を。
ありがとうございます！
ふつうに笑ってしまいました🤣🤣
細かく、分かりやすくありがとうございます！
一人で少し笑ってしまいました。🤭🤭