✨ ベストアンサー ✨
take〜with＋人という1つの表現があります。意味としてはあなたに伴って〜という意味になりますが、訳す時には無理に訳そうとしなくても大丈夫なのでそちらの訳で大丈夫だと思います。
英語
高校生
解決済み
With you ついて教えて頂けないでしょうか？🙇♂️🙇♂️🙇♂️
I advise that you take any personal items and valuables home with you on Monday evening.
私物と貴重品は 月曜日の夕方 に家に持ち帰ることをお勧めします。
文章的に with you がなくて意味が通じるとおもいました。
なぜ、含まれているのでしょうか？
また、with you を入れた直訳を教えて頂けますか？
よろしくお願いします。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14281
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14271
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7683
62
丁寧な回答感謝いたします😊お陰様で理解することができました！
納得できました。ありがとうございます。