Question

み

英語で、cannot～too…=cannot～enoughのいくら…してもしすぎることはないとはどういう意味ですか。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

かな

〜しすぎることなんてあり得ない。というのが原義です。

例えば、運転する時いくら注意してもしすぎることはない。つまり、注意しすぎることなんてあり得ないんだ。

ということです

ゲスト

横からすみません。違うと思います

いくら注意してもしすぎるということは無い＝注意しすぎて困ることなんてないというような解釈を取ります。もう少しわかりやすい例をとると
用心はしてもしすぎるということはない(用心しても困ることは無い)などですね

かな

なるほど！指摘してくださりありがとうございます！