「service」の名詞は次の意味があります。
点検、修理
奉仕、世話、貢献、尽力
勤務、勤労、雇用、業務
接客
公共事業
(ガス・水道の)供給
軍務、兵役
宗教的な儀式、礼拝
相手のために尽くす「奉仕、勤務、接客」という意味で、日本語の「サービス」の多くはこの意味で使われます。
「service」の動詞には次の意味があります。
修理(補修)を行う
サービス(情報)を提供する
債務返済を行う
「service」の動詞の意味は名詞ほど多くありません。日本語の「サービス」で馴染みのある「修理を行う」や「サービスを提供する」という意味で使われます。また「債務返済を行う」という意味も含まれます。
