Question

だそん

ニューヨークに住んでいる人に返信をもらったので、その返事を書いたんですけど、今日届いた返事はnice to meet youとかかれていました。
Nice to meet youって、はじめまして以外の意味ってあるんですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

橘

私は日本人ですから詳しくは分からないですが、
meetには知り合いになるという意味もありますからNice to meet youには、あなたと知り合えて嬉しいという意味が含まれています。だから2度目以降に使うには違和感があるのです。

また会えて嬉しいなら、普通は
It's nice to see you (again).
と言います。

Nice to meet you againという表現は全く使われないわけではありませんが、長い間音信不通にしていたことを少し自嘲する意味が含まれているように思います。普通は使わない方が無難でしょう。

だそん

回答ありがとうございます😊
それなら僕は存在を忘れられてるのか…😭