正直私も意味がわかりません。共存するぐらいならまだしも。無理矢理解釈して、体格差がかなりあったから勝負にならなかったぐらいですかね。
英文としての構造自体がわかっているなら、和訳はとりあえずそのまま素通りしてみてはどうですか。
回答
疑問は解決しましたか？
正直私も意味がわかりません。共存するぐらいならまだしも。無理矢理解釈して、体格差がかなりあったから勝負にならなかったぐらいですかね。
英文としての構造自体がわかっているなら、和訳はとりあえずそのまま素通りしてみてはどうですか。
自分の理解力のなさに少しショックだったのですがやっぱり難しいんですね😰ご回答ありがとうございます！わかりました！一旦素通りしてみようかと思います