✨ ベストアンサー ✨
和訳で考えるのは難しいですね。
その英文がbe動詞を使うとき、と言うしかありません。
be動詞を使う文を現在完了形に直す（現在完了形を使う場合である）と、have been 〜になります。
たとえば、
I am in the classroom.
私は教室にいる
↓
I have been in the classroom for five hours.
私はこの教室に５時間いる。
この場合は、be動詞 am が過去分詞形been になっています。
あと、動詞がbe動詞の場合で特に頻出なのが、
have been to〔地名〕
〜に行ったことがある。
これは本当に頻出なので、最重要として覚えてください。
それと合わせて、受け身形や進行形でも、現在完了のときはbeenを使います。
受け身形= be動詞 +過去分詞形
進行形=be動詞 動詞のing形
これが、
have+been+過去分詞形
have+been+動詞のing形
に代わります。（理由は先ほどと同じで「be動詞。使うから」です）
こちらは、受け身形なら「〜される」、進行形なら「(現在)〜している」と、和訳からも判断できますね。
※特に受け身形は、過去分詞形が２つ並ぶところに注意してください（beenも過去分詞形です）
長文ありがとうございます！分かりやすかったです。