Question

のん

(4)を英語に直すとき
It has been twenty years since my parents married.ではダメですか？

ルトつコ

)) 私の両親は月で結婚して*20年になります.

*4) 「結婚している」

GT2-6) .88 @ 1) 8時までには私は宿題を終えてしまっているだろう、 2)来月て
いを3年間知っていることになる (一来月で私たちは知り合って ゝ

) Our parents wil have been married for twenty years next monthn.
= , p.84 Step Up)

第5章 助 動

Answer 1

鈴木権蔵

「Sが・・・してから〜になる」
の訳し方は3通りあり、
1.時間+have passed since S+過去時制・・・
2.It has been+時間+since S+過去時制・・・
3.S+過去時制・・・+時間+ago
があり、のんさんの解答は2のパターンです。

ただしこの問題のように
S+has been+for+時間
のような形は
Sが・・・（V）した状態が〜（時間）の期間続いている
というまた違った訳し方になりますがほぼ同意ですので、
のんさんの解答は正解になると思われます。

のん

詳しくありがとうございます。
3は知らなかったので、覚えておきます！