Question

Eitarou

緑のハイライトについて教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

緑のハイライトの文書の it は何を指していますか？

よろしくお願いします。

Questions 191-195 refer to the following letter, e-mail, and invitation.

 

November 11

Dear Mr. Singh,

Tam writing to inform you of my intention to retire from Norman Paint atthe
end of April next year. Unfortunarely 1 do not think that there are any
membcrs in the department who are ready to replace me as department head,
and it will be necessary to hire someone from outside the company. 1 would
like to assist by both choosing my replacement and training the person to take
over my role.

Iregret that 1 will not be able to contribute to the temporary automobile paint
the company will be developing the monrh after I leave. tkis something that

and ir was disappointing
that 1 wi not be able ro be here for irs realization. Nevertheless, I believe thar
drivers wi enjoy the abiliry to temporarily change the color of their vehicles.
No doubt ir will be as successful for the company as the fre-resistant paint
you and I worked on together in this department 20 years ago, and the
magnetic Daint the company released just last year.

 

 

Sincerely。

eg 7240oて

(             本文の訳と語注             )
問題191-195は次の手紙、Eメール、招待状に関するものです。

11月11日

Singh様

私は来年4月末でNormanペイント社を退職する意向であることをお知らせするために、お手紙を差
し上げています。 残念なことに、 部門長として私の後を引き継ぐ準備ができている者が当部署には
いないと思うので、社外の人物を雇用する必要があるでしょう。私の後任者選びと、私の職務を引
き継ぐ人物の教育の両方をお手伝いしたいと思います。

牧肥展騰貞eWが月後央会守加開発だ形下央@自動車用の一時的な塗料に、私が貢献できないこ
とを残念に思います。顧交誠私が長年にわたりその追求にとても関心抱いていたものに他ならず、
その実現に立ち会えないのは残念です。それでもやはり、ドライバーたちは自分の車の色を一時的
に変更可能であることを楽しおだろうと私は思っています。20年前にこの部署で私とあなたが一緒
に取り組んだ耐火塗料や、 昨年会社が発売したばかりの磁性塗料と同様に、 きっとこれが会社にとっ
ての成功となるでしょう。

よろしくお願いいたします。

7e79gv 72476oて

宛先: Helga Talbot <[e-mail]>
送信者: Douglas Singh <[e-mail]>
日付: 11月12日

件名: 現在より5月まで

あなたの来たるべき退職おめでとうございます。我々は人生のこのステージの計画について何度も
話し合ってきましたし、きっとあなたはもう、息子さんたちとの釣り旅行やゴルフ休暇を楽しみに
していることでしょう。私も、今からちょうど3年後に同じような計画を練っているので、あなたと
あなたのご主人と湖上でご一緒する機会を多く持てるのではないかと思っています。

あなたの後任者に関するあなたの申し出に応じたいと思います。その件について話し合うために今
週中のいつか、私に会いに来てください。私の秘書が時間調整のお手伝いをします。

区県

Douglas Singh
社長一 Normanペイント社

2 」dVd

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Joker

It is something [that ].
something を先行詞とした関係代名詞の that節が続いている。
目的格（pursuing の目的語）

It→the temporary automobile paint

Eitarou

ありがとうございます😊
目的語が欠けている強調構文だと思ったのですが、どのように判別すればいいでしょうか？

重ね重ねすみません🙇‍♂️

Joker

強調構文は、いわば、元の文に”追加”されて構成されているので、
It is、thatを除いて、文法的にも意味的にも正しく文を作れるか、という判断になりますよね。
で、お気づきの通り、thatが強調構文のものなのか、目的格の関係代名詞なのか、
というのは、形（文法面）からは判断できません。

ですので、It is that を取り除くと、”指示語としてのit”が無いと前後の文脈がおかしくなる＝強調構文ではない
という観点から判断するしか無いと思います。

Eitarou

ありがとうございます！お陰さまで理解する事ができました。
形からではなく文脈判断という事ですね。

有益な情報下さり感謝致します。大変勉強になりました🙇‍♂️